David Hiatt talks about the power of improving personal communication and managing expectations at work and at home