Lara Hodgson talks about navigating a critical turning point when you either level up or give up building your business