Ximena Vengoechea talks about her modern listening playbook and how to reclaim the lost art of true connection.